Posted On
4/23/2019
9:26:29 PM
by
Sunny
Thanks for detailed step by step procedure
|
Posted On
4/23/2019
9:27:50 PM
by
Muneer
Thank you @cyclone465 for the detailed steps.
Wondering at the first instance they themselves made the wrong name and we are now suffering!!!
Now my issue, I got a new civil id and with Arabic Name, there is my fathers name also written. ie my name in passport is AA BB and my Father name is CC DD. In Civil ID, My name in Arabic is written as AA BB CC DD. Will it be an issue? Anybody with similar case traveled recently? I am travelling to India next week. Plz explain if anyone traveled recently..
Thank you
|
Posted On
4/24/2019
3:08:36 AM
by
Cyclone465
@Muneer I highly advise you to go ask at PACI before travelling. A lot of people have been stopped at the airport which ends up being a major hassle. And as far as I know, they want the name on passport to be exactly same as the Civil ID. So of your passport has fathers name mentioned anywhere you should be good, but better safe than sorry Good Luck
|
Posted On
4/24/2019
3:34:44 AM
by
Thanks
Thanks for the detailed steps, Now the name written on the passport to be confirmed by EMBASSY?
|
Posted On
4/24/2019
3:42:25 AM
by
Idli Dosa
As far as I know the whole issue is
that your name in English (as per PP) MUST match with the name in English in CID. No relation of Arabic name in CID as PP has no Arabic name.
Indian PP shows only English name while Arab countries PP has English and Arabic names (2 languages). Matching of names in English & Arabic (as per PP) with English & Arabic names in CID might be applicable for Arab people.
Correct me if I am wrong.
|
Posted On
4/24/2019
5:19:51 AM
by
cyclone465
@Idli Dosa I think you are wrong. Kuwait''s system has names in Arabic and that''s the most important to them. As such, the name has to be correct in Arabic and then it is written in English according to what''s there in Arabic.
@Thanks The embassy paper contains your name in Arabic. I think people with Arabic names in passport might not require that paper. Not sure though
|
Posted On
4/25/2019
4:09:52 AM
by
P B
I wonder how they will write the arabic name and differentiate first name and second name if the name is POPPY BOBBY.....
|
Posted On
5/15/2019
11:19:32 AM
by
NIJU THOMAS
Hello cyclone, Thank you for the information. I am following your instructions. I have mistake in my Arabic name. I already finished my fingerprint with paper from PACI. I got a paper stamped from MOI & was told to go to fingerprint again. My doubt is I should do the fingerprint again or only to stamp the paper from fingerprint office? Kindly reply.
|
Posted On
6/10/2019
11:56:07 AM
by
thajudheen ka
Muneer Dear friends my case also same as you after I renewe my wife Visa her name in civil ID got updated as per passport same as in the passport given name surname with out any spelling mistake in perfect order but her name in Arabic is in Perfect order but after her name her father name and surname is there in arbic do I have to change this
Did you had any problem did you traveled with same civil ID or did you change Arabic name
|
Posted On
6/10/2019
1:28:48 PM
by
Ajith N
Dear Sir,
my english name in passport and civil id is same ( ANOOP NEELITHODIKA ) and my father name is KRISHNAN NEELITHODIKA. While considering the arabic name in civil id it shows "ANOOP KRISHNAN".
May I know whether its ok? if not, whom should I contact?
Kindly help me
|
Posted On
6/10/2019
10:06:27 PM
by
Muneer
Hi All, Just wanted to update you.
I traveled India and came back last week.
My name in Passport is AA BB. My fathers Name is CC DD. While getting new civil id last most, I made my name in civil ID in English as AA BB (Which is exactly same as Passport). But the Name in Arabic in Civil ID AA BB CC (first name of father added to the name) Passport number in CivilID was perfectly correct.
I traveled to India and Came back. I didn''t faced any issue. From both Kuwait airport and India airport, they checked my Civil ID and returned it back happily.
So Happy Journey to all :)
|
Posted On
6/11/2019
12:59:04 AM
by
Adnan Khan
@Muneer I have same situation My name in Arabic is written as AA BB CC DD format.
I want to know if you travel led and came back on same civil Id or cropped the fathers name from Civil ID.
Thanks
|
Posted On
6/11/2019
1:34:25 AM
by
Muneer
@Adnan Khan, Read my above post. It is clearly mentioned. Still you are not understanding, I am sorry...
|
Posted On
11/4/2019
7:54:44 AM
by
Shwetha Sujith
Hello, My name in civil id is given as AA BB CC but in English it is written as CC AA BB ... could someone please tell me if it is okay to travel or should I correct it ?
|
Posted On
11/4/2019
10:02:15 PM
by
VG
@ Shwetha Sujith
You will be required to have your name on the civil id in the same sequence as on passport that is First Name; Middle/Second name Last/ ; Family Name/ Surname.
So AA BB CC on passport should also reflect as AA BB CC on civil id and hence you need to correct it. Latin/English name has to match the passport.
I had the same issue wherein PP had AA BB CC and Civil ID had CC BB AA. My HR had the Latin name corrected during my residence renewal.
However, my name in Arabic still follows CC BB AA.
|
Posted On
12/22/2019
8:57:08 AM
by
Bhargav K
No problrm sir
|
Posted On
2/29/2020
10:43:03 PM
by
Foreigner
Dear cyclone465. you wrote the procedures very nicely. Thanks for it.
My residence was recently renewed and my English name on 1st page of PP does not match with English name on CID as well as not matching with Arabic name on CID.
Mandoub says English name correction on CID is easy but not easy task to correct Arabic name on CID. Need to consult you. Pls. provide me your mail ID to contact you.
|